Baseball crosses borders – Revue des médias / Medienspiegel / Media Review

(francais en bas)

Das deutsch-französische Projekt „Baseball crosses borders“ fand mit dem Hobbyturnier einen würdigen Abschluss. Über 150 Menschen waren dabei, auf dem Feld oder als Zuschauende.

Der Baseball-Treff in Sarreguemines geht bis auf weiteres erst einmal bis Ende September. Und auch weitere Anschlussprojekte werden folgen.

Danke an den Förderverein, der dieses Projekt ermöglicht hat. Und natürlich an alle Beteiligten und Projektpartner*innen, allen voran der Deutsch-französische Bürgerfonds, der das Projekt finanziert hat.

Medienberichte finden sich hier: https://www.devils-igb.de/?page_id=711

Le projet franco-allemand „Baseball crosses borders“ s’est terminé en beauté avec le tournoi de loisirs. Plus de 150 personnes étaient présentes, sur le terrain ou en tant que spectateurs.
La rencontre de baseball à Sarreguemines se poursuit jusqu’à fin septembre. D’autres projets suivront également.
Merci à la fondation de baseball et softball qui a rendu ce projet possible. Et bien sûr à tous les participants et partenaires* du projet, en particulier au Fonds citoyen franco-allemand qui a financé le projet.
Les articles de médias se trouvent ici : https://www.devils-igb.de/?page_id=711

10. Juli: Erster Heimauftritt der Devils in St. Ingbert

Am Sonntag, 10. Juli, heißen die Devils in der Baseball-Liga die beiden Teams der Worms Cannibals und Bad Kreuznach Cobras bei sich auf dem Ballpark Wallerfeld willkommen. Das erste Turnier in dieser Saison in St. Ingbert. Zuschauer sind gern gesehen. Der Eintritt ist kostenlos. Begonnen wird um 10:30 Uhr mit dem ersten Spiel, Ende des Turniers ist gegen 17:30 Uhr.

Le dimanche 10 juillet, les Devils de la ligue de baseball accueilleront chez eux, au Ballpark Wallerfeld, les deux équipes des Cannibals de Worms et des Cobras de Bad Kreuznach. C’est le premier tournoi de la saison à St. Ingbert. Les spectateurs sont les bienvenus. L’entrée est gratuite. Le premier match débutera à 10h30 et le tournoi se terminera vers 17h30.

Devils im Baseball auch in Worms ungeschlagen

Bei sagenhafter Hitze erkämpften die Devils heute in Worms beim einzigen Spiel des Tages ein Untentschieden. 8:8 endete das Spiel nach 5 Innings. Dabei stand es nach vier Innings noch 4:4, doch die Hitze führte dazu, dass beide Teams dann im fünften Inning je 4 Runs nachlegen konnten. Für die Devils war mehr drin, da sie als Gastteam bereits 8:4 führten. Da das Wetter an den Kräften der Teams gezehrt hatte, einigten sich alle darauf, auf ein Zusatzinning zu verzichten. Ein Unentschieden kann es beim Baseball eben doch auch mal geben…

Leider war das Team aus Kaiserslautern nicht angereist, sodass die Spiele gegen Kaiserslautern für Worms und die Devils gewertet wurden.

Weitere Fotos finden sich auf Facebook, hier: Devils Facebook

Danke an die Cannibals für den schönen Spieltag!

Baseball & Industriegeschichte / Baseball & histoire industrielle

Inscrivez-vous – meldet Euch an

Infos: Baseball & Industriegeschichte – St. Ingbert & Sarreguemines

Deux évènements intéressants à St. Ingbert et Sarreguemines, incluant une visite guidée gratuite du musée de la céramique du Moulin de la Blies ou une visite guidée de l’Alte Schmelz.

Zwei interessante Veranstaltungen in St. Ingbert und Sarreguemines, inklusive kostenloser Museumsführung durch Moulin de la Blies Keramikmuseum bzw. Führung durch die Alte Schmelz.