Kategorie: Devils Special

Devils von Stadt Sarreguemines für grenzüberschreitende Zusammenarbeit geehrt – Les Devils honorés par la ville de Sarreguemines pour leur coopération transfrontalière

Bei den Palmarès sportif (zu deutsch: Sportler*innen-Ehrung) der Stadt Sarreguemines wurden die Devils dieses Jahr für ihr Projekt „Baseball crosses borders“ als Vorzeigeprojekt für grenzüberschreitende Zusammenarbeit geehrt.

Unten findet sich der Link zur Komplettaufzeichnung der Sportler*innen-Ehrung. Der Spot über die Devils findet sich darin ab Minute 36:20 bis Minute 38:01.

Lors du Palmarès sportif de la ville de Sarreguemines, les Devils ont été récompensés cette année pour leur projet „Baseball crosses borders“ en tant que projet phare de la coopération transfrontalière.

Vous trouverez ci-dessous le lien vers l’enregistrement complet de la cérémonie de remise des prix aux sportifs. Le spot sur les Devils s’y trouve à partir de la minute 36:20 jusqu’à la minute 38:01.

Baseball crosses borders – Revue des médias / Medienspiegel / Media Review

(francais en bas)

Das deutsch-französische Projekt „Baseball crosses borders“ fand mit dem Hobbyturnier einen würdigen Abschluss. Über 150 Menschen waren dabei, auf dem Feld oder als Zuschauende.

Der Baseball-Treff in Sarreguemines geht bis auf weiteres erst einmal bis Ende September. Und auch weitere Anschlussprojekte werden folgen.

Danke an den Förderverein, der dieses Projekt ermöglicht hat. Und natürlich an alle Beteiligten und Projektpartner*innen, allen voran der Deutsch-französische Bürgerfonds, der das Projekt finanziert hat.

Medienberichte finden sich hier: https://www.devils-igb.de/?page_id=711

Le projet franco-allemand „Baseball crosses borders“ s’est terminé en beauté avec le tournoi de loisirs. Plus de 150 personnes étaient présentes, sur le terrain ou en tant que spectateurs.
La rencontre de baseball à Sarreguemines se poursuit jusqu’à fin septembre. D’autres projets suivront également.
Merci à la fondation de baseball et softball qui a rendu ce projet possible. Et bien sûr à tous les participants et partenaires* du projet, en particulier au Fonds citoyen franco-allemand qui a financé le projet.
Les articles de médias se trouvent ici : https://www.devils-igb.de/?page_id=711

Baseball crosses borders – das Projekt kann losgehen! Le projet peut commencer!

(Deutsche Version unten !)

Bientôt, notre projet franco-allemand « Baseball crosses borders » pourra enfin commencer. Notre affiche est faite, comme vous pouvez le voir.

Et la ville de Sarreguemines nous a maintenant accordé un terrain de sport pour la rencontre de baseball à Sarreguemines. Il s’agit du terrain de Schiste, non loin du Stade Coubertin (à l’angle de la rue Jean Baptiste Barth et de la rue Rabelais).

Les premières dates pour les rencontres à Sarreguemines ont également été datées :

mercredi 4 mai 2022, de 17h30 à 19h30

Mercredi 11 mai 2022, 17h30-19h30

Mercredi 18 mai 2022, 17h30-19h30

Samedi 28 mai 2022, 15h00-17h00

Dimanche 5 juin 2022, 15h00-17h00

Dimanche 12 juin 2022, 15h00-17h00

D’autres dates seront annoncées ultérieurement. Et les dates peuvent bien sûr être modifiées. N’hésitez donc pas à consulter régulièrement notre page Facebook https://www.facebook.com/foerdervereinDevils ou à nous contacter.

Le projet est soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand.

https://www.buergerfonds.eu/

Un grand merci également à nos partenaires de projet :

Stadt Sarreguemines, Stadt St. Ingbert, Deutscher Baseball- und Softball-Verband, Landessportverband Saarland, Ligue Grand Est de Baseball, Softball et Cricket, Turnverein St. Ingbert, et d’autres

DEUTSCHE VERSION

In Kürze kann unser deutsch-französisches Projekt „Baseball crosses borders“ endlich beginnen. Unser Plakat ist fertig, wie Ihr sehen könnt.

Und die Stadt Sarreguemines hat uns nun einen Sportplatz für den Baseball-Treff in Sarreguemines zugesagt. Es ist der Brascheplatz unweit des Stade Coubertin (an der Ecke Rue Jean Baptiste Barth und Rue Rabelais).

Die ersten Termine für den Baseball-Treff in Sarreguemines wurden nun auch datiert:

Mittwoch, 4. Mai 2022, 17:30-19:30 Uhr

Mittwoch, 11. Mai 2022, 17:30-19:30 Uhr

Mittwoch, 18. Mai 2022, 17:30-19:30 Uhr

Samstag, 28. Mai 2022, 15:00-17:00 Uhr

Sonntag, 5. Juni 2022, 15:00-17:00 Uhr

Sonntag, 12. Juni 2022, 15:00-17:00 Uhr

Weitere Termine werden noch angekündigt. Und die Termine können sich natürlich auch mal verschieben. Schaut also bitte regelmäßig hier auf der Facebookseite https://www.facebook.com/foerdervereinDevils nach oder fragt uns.

Gefördert wird das Projekt vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds https://www.buergerfonds.eu/

Großen Dank auch an unsere Projektpartner:

Stadt Sarreguemines, Stadt St. Ingbert, Deutscher Baseball- und Softball-Verband, Landessportverband Saarland, Ligue Grand Est de Baseball, Softball et Cricket, Turnverein St. Ingbert, und andere.