Baseball crosses borders – Baseball & Industriegeschichte / le baseball & l’histoire industrielle

(deutsche Version unten!!!)

Partie culturelle du projet « Baseball crosses borders »

18 juin 2022 Gaétan Alibert de Rambouillet (près de Paris) au Musée Moulin de la Blies, Sarreguemines – et visite guidée du musée

14h00 Visite guidée du musée de la céramique

15h30 Conférence de Gaétan Alibert sur l’histoire et les spécificités du baseball.

Lieu : Musée Moulin de la Blies, 125 Avenue de la Blies, 57200 Sarreguemines

27 juin 2022 Claus Melchior de Munich à l’Alte Schmelz, St. Ingbert – et visite guidée du musée

17h00 Visite guidée de l’Alte Schmelz (musée de l’histoire industrielle, guide : Klaus Friedrich)

18h30 Conférence de Claus Melchior sur l’histoire et les particularités du baseball.

Lieu : Bâtiment de consommation Alte Schmelz, Alte Schmelz 66, 66386 St. Ingbert

Les événements sont gratuits. La traduction est assurée. Il est demandé de s’inscrire à l’avance (le nombre de places est limité). Inscription par mail à foerderverein@devils-igb.de.

DEUTSCHE VERSION

Kultureller Teil des Projekts „Baseball crosses borders“

18. Juni 2022 Gaétan Alibert aus Paris im Musée Moulin de la Blies, Sarreguemines

14:00 Uhr Führung durch das Keramikmuseum

15:30 Uhr Vortrag von Gaétan Alibert zur Geschichte und den Besonderheiten von Baseball

Ort: Musée Moulin de la Blies, 125 Avenue de la Blies, 57200 Sarreguemines

27. Juni 2022 Claus Melchior aus München in der Alten Schmelz, St. Ingbert

17:00 Uhr Führung durch die Alte Schmelz (Museum der Industriegeschichte, Führung durch Klaus Friedrich)

18:30 Uhr Vortrag von Claus Melchior zur Geschichte und den Besonderheiten von Baseball

Ort: Konsumgebäude Alte Schmelz, Alte Schmelz 66, 66386 St. Ingbert

Die Veranstaltungen sind kostenlos. Für Übersetzung ist gesorgt. Um Voranmeldung wird gebeten (Anzahl der Plätze ist beschränkt). Anmeldung per Mail an foerderverein@devils-igb.de.