(Deutschsprachige Version unten)
Baseball crosses borders – Avant-Première
Bonjour à tous !
Notre projet franco-allemand « Baseball crosses borders » (le baseball dépasse les frontières), soutenu par le Fonds Civique Franco-Allemand, débutera prochainement. L’association de promotion du baseball et du softball TV St. Ingbert Devils e.V. est responsable du projet.
Les activités suivantes sont prévues dans le cadre du projet
RENCONTRE BASEBALL à Sarreguemines
Hebdomadaire – pour tous ceux qui en ont envie – dates exactes, lieu, plus d’infos après sur notre page Facebook – contactez-nous !!!
Événements sur le baseball & l’histoire industrielle à Sarreguemines et St. Ingbert
Visite guidée d’un musée de l’industrie & exposé sur l’histoire & les particularités du baseball
3 juillet 2022, 11h-18h : TOURNOI DE LOISIRS BASEBALL à St. Ingbert (Ballpark Wallerfeld)
Brève explication des règles – tournoi ouvert à tous – gratuit – inscription recommandée (places limitées) – équipes ou individus
Dates exactes, lieux, infos : Contactez-nous et consultez ici Facebook https://www.facebook.com/F%C3%B6rderverein-Baseball-Softball-TV-St-Ingbert-Devils-103988398932173
Le projet est soutenu par le Fonds citoyen franco-allemand https://www.buergerfonds.eu/
DEUTSCHSPRACHIGE VERSION
Baseball crosses borders – Vorankündigung
Hallo!
Demnächst startet unser deutsch-französisches Projekt „Baseball crosses borders“ (Baseball überwindet Grenzen), welches durch den Deutsch Französischen Bürgerfonds gefördert wird. Träger des Projekts ist der Förderverein Baseball und Softball TV St. Ingbert Devils e.V.
Folgende Aktivitäten sind im Rahmen des Projekts geplant
BASEBALL-TREFF in Sarreguemines
Wöchentlich – für alle, die Lust haben – genaue Termine, Ort, Infos aktuell hier dann auf unserer Facebook-Seite – kontaktiert uns!!!
Veranstaltungen zu Baseball & Industriegeschichte in Sarreguemines und St. Ingbert
Führung durch Industriemuseum & Vortrag zu Geschichte & Besonderheiten von Baseball.
Angefragt sind Vorträge von Autoren bekannter Bücher über Baseball.
3. Juli 2022, 11-18 Uhr: BASEBALL-HOBBY-TURNIER in St. Ingbert (Ballpark Wallerfeld)
Kurze Erklärung der Regeln – Turnier für alle – kostenlos – Anmeldung empfohlen (Plätze limitiert) – Teams oder Einzelpersonen
Genaue Termine, Orte, Infos: Kontaktiert uns und schaut hier in Facebook https://www.facebook.com/F%C3%B6rderverein-Baseball-Softball-TV-St-Ingbert-Devils-103988398932173
sowie auf die Devils-Website www.devils-igb.de
Gefördert wird das Projekt vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds https://www.buergerfonds.eu/
Le Fonds citoyen franco-allemand conseille, met en réseau et finance les projets qui mettent en lumière l’amitié franco-allemande et l’Europe. Il soutient des projets de toutes tailles aux thèmes et formats variés et s’adresse à l’ensemble des acteurs de la société civile.
Lancé en avril 2020, le Fonds citoyen est issu du traité d’Aix-la-Chapelle signé en 2019. Sa mise en œuvre est confiée à l’Office franco-allemand pour la Jeunesse (OFAJ) et il est financé à parts égales par les gouvernements français et allemand.
Der Deutsch-Französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.
Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.